Percakapan Bahasa Arab Perihal Haji Dan Umroh, Dan Artinya
Thursday, January 2, 2020
Edit
Sahabat yang biar selalu dalam lindungan Allah -ta'ala-. Di dua postingan terakhir, saya mencoba menyajikan dua kategori gres untuk Anda, yaitu contoh kalimat (Jumlah) dan cerita bahasa Arab (Qasas). Semoga kehadirannya dapat memperlihatkan warna gres untuk blog ini.
Mengunjungi dua kota suci, Mekkah dan Madinah ialah harapan setiap muslim. Kunjungan tersebut tidak hanya semata untuk berlibur atau bersenang-senang, melainkan memenuhi panggilan ilahi, yaitu haji atau umroh.
Sebelumnya: Dialog Bahasa Arab perihal Safar dan Artinya.
Di bawah ini ada 3 pola percakapan bahasa Arab dengan tema haji dan umroh. Dengan mempelajarinya, ada 2 manfaat yang akan diperoleh. Pertama ialah menambah kosakata, dan sekaligus meningkatkan ketrampilan berbahasa Arab Anda. Keduanya ialah berguru manasik umroh atau haji.
Walaupun goresan pena obrolan di bawah ini berbahasa Arab. Anda tidak perlu risau, saya sudah menerjemahkannya dalam bahasa Indonesia, dan dibantu oleh istri dalam proses editing. Selamat berguru dan membaca.
Ket: Percakapan antara Salim dan Jamil perihal rencana liburannya yang akan dihabiskan di dua kota suci, Mekkah dan Madinah.
Ket: Percakapan antara seorang anak dengan ayahnya sepulang dari umroh.
Ket: Percakapan antara seorang laki-laki dengan Adnan perihal rangkaian acara manasik Haji.
Sebelumnya: Dialog Bahasa Arab perihal Safar dan Artinya.
Di bawah ini ada 3 pola percakapan bahasa Arab dengan tema haji dan umroh. Dengan mempelajarinya, ada 2 manfaat yang akan diperoleh. Pertama ialah menambah kosakata, dan sekaligus meningkatkan ketrampilan berbahasa Arab Anda. Keduanya ialah berguru manasik umroh atau haji.
Walaupun goresan pena obrolan di bawah ini berbahasa Arab. Anda tidak perlu risau, saya sudah menerjemahkannya dalam bahasa Indonesia, dan dibantu oleh istri dalam proses editing. Selamat berguru dan membaca.
- Percakapan Pertama ( الحِوَارُ الأَوَّلُ )
مَتَى العُطْلَةُ يَا جَمِيْلُ ؟ | سَلِيْمٌ |
|---|---|
| Jamil, kapan liburan? | Salim |
. العُطْلَةُ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ | جَمِيْلٌ |
| Liburan di bulan Ramadhan. | Jamil |
أَيْنَ تَقْضِي العُطْلَةَ ؟ | سَلِيْمٌ |
| Dimana kau akan berlibur? | Salim |
، أَقْضِي العُطْلَةَ فِي مَكَّةَ المُكَرَّمَةِ . وَالمَدِيْنَةِ المُنَوَّرَةِ | جَمِيْلٌ |
| Aku akan berlibur di kota Mekkah dan Madinah. | Jamil |
كَيْفَ تَقْضِي العُطْلَةَ فِي مَكَّةَ ؟ | سَلِيْمٌ |
| Bagaimana liburanmu nanti di Mekkah? | Salim |
، أَعْتَمِرُ وَأَصُوْمُ . وَأُصَلِّي فِي المَسْجِدِ الحَرَامِ | جَمِيْلٌ |
| Aku akan umroh dan puasa, dan shalat di Masjidil Haram. | Jamil |
وَمَاذَا تَفْعَلُ فِي المَدِيْنَةِ ؟ | سَلِيْمٌ |
| Apa yang kau kerjakan di Madinah? | Salim |
. أَزُوْرُ المَسْجِدَ النَبَوِيَّ | جَمِيْلٌ |
| Aku mengunjungi Masjid Nabawi. | Jamil |
وَأَيْنَ تَقْضِي أَيَّامَ العَيْدِ ؟ | سَلِيْمٌ |
| Dimana kau berhari raya? | Salim |
. أَقْضِيْهَا فِي مَكَّةَ أَوِ فِي المَدِيْنَةِ | جَمِيْلٌ |
| Aku berhari raya di Mekkah atau Madinah. | Jamil |
وَمَاذَا تَفْعَلُ فِي مَكَّةَ ؟ | سَلِيْمٌ |
| Apa yang kau kerjakan di Mekkah? | Salim |
، أَطُوْفُ حَوْلَ الكَعْبَةِ سَبْعَةَ أَشْوَاطٍ . ثُمَّ أَصَلِّي رَكْعَتَيْنِ خَلْفَ مَقَامِ إِبْرَاهِيْمَ | جَمِيْلٌ |
| Aku tawaf mengelilingi ka'bah 7 kali, lalu shalat 2 rakaat di belakang Maqam Ibrahim. | Jamil |
بِمَ تَشْعُرُ فِي مَكَّةَ وَالمَدِيْنَةِ ؟ | سَلِيْمٌ |
| Apa yang kau rasakan di Mekkah dan Madinah. | Salim |
. أَشْعُرُ بِالسُّرُوْرِ | جَمِيْلٌ |
| Aku merasa senang. | Jamil |
Baca juga: |
|---|
- Percakapan Kedua ( الحِوَارُ الثَّانِيُّ )
كَيْفَ اعْتَمَرْتَ يَا أَبِي ؟ | الاِبْنُ |
|---|---|
| Ayahku, bagaimana engkau menunaikan umroh? | Anak |
. وَصَلْتُ إِلَى المْيَقَاتَ عِنْدَ الظُّهْرِ | الأَبُ |
| Aku hingga di Miqat dikala Zhuhur. | Ayah |
وَمَاذَا فَعَلْتَ فِي المِيْقَاتِ ؟ | الاِبْنُ |
| Apa yang ayah lakukan di Miqat? | Anak |
خَلَعْتُ ثَوْبِي، وَلَبِسْتُ مَلَابِسَ . الإِحْرَامِ ، وَلَبَّيْتُ بِالعُمْرَةِ | الأَبُ |
| Aku melepaskan pakainku, dan mengenakan pakaian ihram, lalu saya bertalbiyah. | Ayah |
وَمَتَى وَصَلْتَ إِلَى المَسْجِدِ الحَرَامِ ؟ | الاِبْنُ |
| Kapan ayah sampai di Masjidil Haram? | Anak |
. وَصَلْتُ بَعْدَ العَصْرِ | الأَبُ |
| Aku hingga sehabis shalat Ashar. | Ayah |
بِمَ شَعَرْتَ فِي المَسْجِدِ الحَرَامِ ؟ | الاِبْنُ |
| Apa yang ayah rasakan di Masjidil Haram? | Anak |
. شَعَرْتُ بِالسُّرُوْرِ | الأَبُ |
| Aku merasa senang. | Ayah |
كَمْ شَوْطًا طُفْتَ حَوْلَ الكَعْبَةِ ؟ | الاِبْنُ |
| Berapa putaran ayah mengelilingi Ka'bah? | Anak |
طُفْتُ سَبْعَةَ أَشْوَاطٍ ، ثُمَّ صَلَّيْتُ . رَكْعَتَيْنِ خَلْفَ مَقَامِ إِبْرَاهِيْمَ | الأَبُ |
| Aku mengelilinginya 7 kali putaran, kamudian shalat 2 rakaat di belakang Maqam Ibrahim. | Ayah |
وَمَاذَا فَعَلْتَ بَعْدَ ذَلِكَ ؟ | الاِبْنُ |
| Apa yang ayah lakukan sehabis itu? | Anak |
سَعَيْتُ بَيْنَ الصَّفَا وَالمَرْوَةَ سَبْعَةَ . أَشْوَاطٍ ، ثُمَّ حَلَقْتُ رَأْسِي | الأَبُ |
| Melakukan sa'i antara bukit Shafa dan Marwa sebanyak 7 kali, kemudian saya mencukur rambutku. | Ayah |
وَأَيْنَ خَلَعْتَ مَلَابِسَ الإِحْرَامِ ؟ | الاِبْنُ |
| Dimana ayah melepaskan pakaian ihram? | Anak |
. خَلَعْتُهَا فِي الفُنْدُقِ | الأَبُ |
| Aku melepaskannya di hotel. | Ayah |
Baca juga: |
|---|
- Percakapan Ketiga ( الحِوَارُ الثَّالِثُ )
مَتَى يَبْدَأُ الوُقُوْفُ بِعَرَفَةَ ؟ | الرَّجُلُ |
|---|---|
| Kapan wukuf di Arafah mulai? | Pria |
يَبْدَأُ غَدًا فِي اليَوْمِ التَّاسِعِ . بَعْدَ الزَّوَالِ | عَدْنَانُ |
| Akan dimulai esok di hari kesembilan setelah matahari tergelincir. | Adnan |
وَمَتَى يَنْتَهِي ؟ | الرَّجُلُ |
| Dan kapan berakhir? | Pria |
. يَنْتَهِي عِنْدَ الفَجْرِ | عَدْنَانُ |
| Berakhir ketika fajar. | Adnan |
هَلْ نُصَلِّي الظُّهْرَ وَالعَصْرَ فِي عَرَفَاتٍ ؟ | الرَّجُلُ |
| Apakah kita shalat Zhuhur dan Ashar di padang Arafah? | Pria |
. نَعَمْ ، جَمْعًا وَقَصْرًا وَقْتَ الظُهْرِ | عَدْنَانُ |
| Iya, jamak dan qashar di waktu Zhuhur. | Adnan |
وَمَتَى نَذْهَبُ إِلَى مُزْدَلِفَةَ ؟ | الرَّجُلُ |
| Kapan kita pergi ke Muzdalifah? | Pria |
، نَذْهَبُ بَعْدَ غُرُوْبِ الشَّمْسِ وَنُصَلِّي فِيْهَا المَغْرِبَ وَالعِشَاءَ . جَمْعًا وَقَصْرًا | عَدْنَانُ |
| Kita pergi sehabis matahari terbenam, dan menjamak dan menqashar shalat Maghrib dan Isya disana. | Adnan |
وَمَاذَا نَفْعَلُ بَعْدَ ذَلِكَ ؟ | الرَّجُلُ |
| Lalu apa yang kita lakukan setelahnya? | Pria |
نَذْهَبُ إِلَى مِنَى قَبْلَ شُرُوْقِ الشَّمْسِ ُوَنَرْمِي الجَمْرَةَ الكُبْرَى ، ثُمَّ نَذْبَح . الهَدْيَ ، وَنَحْلِقُ رُؤُوْسَنَا | عَدْنَانُ |
| Kita pergi ke Mina sebelum matahari terbit, melempar Jumroh Kubro, menyembelih, dan mencukur rambut kita. | Adnan |
وَمَاذَا نَفْعَلُ بَعْدَ ذَلِكَ ؟ | الرَّجُلُ |
| Lalu apa yang kita kerjakan setelahnya? | Pria |
نَذْهَبُ إِلَى المَسْجِدِ الحَرَامِ لِطَوَافِ . الإِفَاضَةِ وَسَعْيِ الحَجِّ | عَدْنَانُ |
| Kita kembali ke Masjidil Haram untuk melaksanakan tawaf Ifadhah dan sa'i untuk haji. | Adnan |
وَمَتَى نَطُوْفُ طَوَافَ الوَدَاعِ ؟ | الرَّجُلُ |
| Dan kapan kita tawaf Wada'? | Pria |
بَعْدَ رَمْيِ الجَمَرَاتِ فِي اليَوْمِ . الثَّانِي عَشَرَ ، أَوِ الثَّالِثَ عَشَرَ | عَدْنَانُ |
| Setelah melempar Jumrah di hari kesebelas atau ketigabelas. | Adnan |
Demikian 3 pola obrolan bahasa Arab perihal haji dan umroh ( الحَجُّ وَالعُمْرَةُ ), dan artinya. Semoga Allah memperlihatkan saya dan Anda kesempatan berkunjung ke kota Mekah dalam rangka memenuhi panggilan-Nya, aamiin.
Dan semoga apa yang saya tulis ini dapat memperlihatkan manfaat bagi Anda pecinta bahasa Arab dimana pun berada. Kurang lebihnya mohon maaf, terima kasih atas waktu dan kunjungannya, wa jazaakumullahu khairan.