2 Dongeng Bahasa Arab Ihwal Hobi Dan Artinya

Sahabat yang supaya selalu dalam lindungan Allah -ta'ala-. Setiap orang tentu mempunyai hobi ( هِوَايَةٌ جـ هِوَايَاتٌ ) tersendiri untuk mengisi waktu luangnya. Oleh alasannya yakni itu jenis hobi bermacam-macam.

Saya pernah menulis beberapa rujukan nama-nama hobi dan bahasa Arabnya serta mempostingnya di blog ini. Dan ada pula postingan percakapan bahasa Arab wacana hobi. Jika Anda belum pernah membacanya, silahkan kunjungi melalui tautan di atas.

Dan di sini saya masih akan menyebarkan materi wacana hobi, namun dalam penyajian yang berbeda, yaitu dalam bentuk cerita. Ada dua karangan yang saya ambil dari buku Al-'Arabiyyah lin Nasyi'iin (cerita pertama) dan ABY (cerita kedua).

yang supaya selalu dalam lindungan Allah 2 Cerita Bahasa Arab wacana Hobi dan Artinya

Khusus untuk dongeng kedua, ada banyak penambahan dari saya. Awalnya hanya tersusun dari 40 kata saja, kemudian ditambahin sampai menjadi 100 kata atau lebih. Langsung saja, selamat berguru dan membaca.

Cerita Pertama

عُمَرُ طَالِبٌ فِي الـمَمْلَكَةِ العَرَبِيَّةِ السُّعُوْدِيَّةِ ، لَهُ هِوَايَاتٌ كَثِيْرَةٌ يَقْضِي بِـهَا أَوْقَاتَ . الفَرَاغِ ، مِثْلُ القِرَاءَةِ وَالرَّسْمِ وَالـمُرَاسَلَةِ

Umar seorang pelajar di Kerajaan Saudi Arabia, ia mempunyai banyak hobi untuk mengisi waktu luangnya, menyerupai membaca, melukis, dan korespondensi.

. يَقْرَأُ عُمَرُ فِي أَوْقَاتِ الفَرَاغِ : الكُتُبَ وِالـمَجَلَّاتِ وَالصُّحُفَ

Umar membaca di waktu senggang buku, majalah, dan koran.

وَهُوَ يَأْخُذُ مِنْ وَالِدِهِ رِيَالًا كُلَّ يَوْمٍ ، وَيَشْتَرِي كِتَابًا جَدِيْدًا كُلَّ أُسْبُوْعٍ ، وَهُوَ الآنَ . يَـمْلِكُ مَكْتَبَةً كَبِيْرَةً فِي البَيْتِ

Dia mengambil dari ayahnya uang saku sebesar satu real setiap hari, dan membeli buku gres setiap pekan, dan ia kini mempunyai sebuah perpustakaan besar di rumahnya.

. وَفِي أَيَّامِ العُطْلَةِ يَرْسُمُ عُمَرُ النَّاسَ وَالـحَيَوَانَاتِ وَالأَشْجَارَ والـمَنَاظِرَ الـجَمِيْلَةَ

Di hari-hari libur Umar menggambar manusia, binatang, pepohonan, dan pemandangan-pemandangan yang indah.

. وَهُوَ يَـحْصُلُ عَلَى جَائِزَةِ الرَّسْمِ دَائِمًا فِي الـمَدْرَسَةِ

Dia selalu mendapat hadiah lomba melukis di sekolah.

وَأَصْدِقَاءُ عُمَرَ كَثِيْرُوْنَ وَمِنَ البُلْدَانِ الـمُخْتَلِفَةِ ، يَكْتُبُ لَـهُمُ الرَّسَائِلَ ، وَهُمْ يَكْتُبُوْنَ لَهُ أَيْضًا

Teman-teman Umar banyak dan berasal dari negara-negara yang berbeda, ia menulis surat kepada mereka, dan mereka pun membalas suratnya.

فِي العُطْلَةِ القَادِمَةِ سَيَزُوْرُ عُمَرُ صَدِيْقَيْهِ إِسْـمَاعِيْلَ فِي قَطَرَ وَعَبْدَ اللهِ لُطْفِي فِي إِنْدُوْنِيْسِيَا

Pada libur yang akan tiba Umar akan mengunjungi dua temannya, Ismail di Qatar dan Abdullah Luthfi di Indonesia.

Cerita Kedua

شَرِيْفٌ طَالِبٌ فِي الـجَامِعَةِ ، وَأُخْتُهُ زَيْنَبُ طَالِبَةٌ فِي الـجَامِعَةِ أَيْضًا ، هُوَ يَدْرُسُ الـهَنْدَسَةَ وَهِيَ تَدْرُسُ الطِّبَّ

Syarif yakni mahasiswa, dan saudarinya Zainab mahasiswi juga, ia kuliah di fakultas teknik dan ia (Zainab) kuliah di kedokteran.

. شَرِيْفٌ لَدَيْهِ هِوَايَاتٌ كَثِيْرَةٌ ؛ هُوَ يُـحِبُّ السَّفَرَ وَالـمُرَاسَلَةَ وَالقِرَاءَةَ

Syarif mempunyai banyak hobi; ia suka bepergian, korespondesi, dan membaca.

فِي الإِجَازَةِ الأُسْبُوْعِيَّةِ يَقْرَأُ شَرِيْفٌ قَامُوْسَ الـمُفْرَدَاتِ وَالكُتُبَ العِلْمِيَّةَ وَالـمَجَلَّاتِ الإِسْلَامِيَّةَ

Di libur pekanan Syarif membaca , buku-buku ilmiah, dan majalah-majalah Islamiah.

وَفِي الإِجَازَةِ الطَّوِيْلَةِ يُسَافِرُ شَرِيْفٌ إِلَى الأَمَاكِنِ الـجَدِيْدَةِ ، لَيَتَعَرَّفَ عَلَى أَهْلِهَا وَثَقَافَتِهِمْ

Dan di libur panjang Syarif bepergian ke tempat-tempat yang baru, untuk mengenal penduduknya dan budaya mereka.

. وَبَعْدَ العَوْدَةِ قَامَ بِـمُرَاسَلَةِ أَصْدِقَائِهِ الَّذِيْنَ تَعَرَّفَ بِـهِمْ فِي سَفَرِهِ

Sekembalinya ia menulis surat kepada teman-teman yang ia kenal dalam perjalanannya.

. وَزَيْنَبُ لَدَيْهَا هِوَايَاتٌ كَثِيْرَةٌ أَيْضًا ؛ هِيَ تُـحِبُّ القِرَاءَةَ وَالصَّحَافَةَ

Zainab mempunyai banyak hobi juga; ia suka membaca dan jurnalistik.

تَشْتَرِي زَيْنَبُ كِتَابًا جَدِيْدًا كُلَّ أُسْبُوْعٍ ، حَتَّى أَصْبَحَ لَدَيْهَا مَكْتَبَةٌ كَبِيْرَةٌ فِي البَيْتِ . فَهِيَ تَقْرَأُ عَشَرَاتِ الصَّفَحَاتِ كُلَّ يَوْمٍ

Zainab selalu membeli buku gres setiap pekan, sampai mempunyai perpustakaan langsung yang besar di rumahnya. Ia membaca puluhan halaman setiap harinya.

. وَزَيْنَبُ مُشْتَرِكَةٌ أَيْضًا فِي جَمْعِيَّةِ الصَّحَافَةِ فِي الـجَامِعَةِ

Dan Zainab juga ikut di grup jurnalis di kampus.