2 Dongeng Bahasa Arab Perihal Rumah (Arti Dan Mufradatnya)
Wednesday, December 4, 2019
Edit
Sahabat yang biar selalu dalam lindungan Allah -ta'ala-. Guna melengkapi rangkaian postingan kisah berbahasa Arab, hari ini saya akan kembali menulis bahan tersebut.
Contoh kisah kali ini ialah ihwal rumah. Ini bukan kisah saya, ada dua kisah ihwal rumah yang disadur dari buku panduan mencar ilmu bahasa Arab yang populer, yaitu Al-'Arabiyyah Lin Nasyi'in.
Buku tersebut yang telah melahirkan saya, dan mengajari banyak hal ihwal bahasa Arab. Pertama kali mengenalnya pada tahun 2000 yang lalu. Dan alhamdulillah interaksi saya dengannya cukup lama, kurang lebih 3 tahun.
Pada tahun 2006 s.d 2007 saya diberi amanah untuk mengajar bahasa Arab memakai buku tersebut pada kelas percepatan yang disebut I'dad Lughawi di sebuah pesantren yang berada di lereng gunung Merbabu. Dan sesudah itu, kami pun berpisah.
Hingga Allah kembali mempertemukan saya dengannya pada tahun 2013 sampai 2015. Banyak kisah dan kenangan indah bersamanya. Hingga suatu hari di tahun ini, Allah menunjukkan semacam ide dan inspirasi kepada saya untuk mengunduh buku yang berjumlah 6 jilid tersebut.
Akhirnya saya mulai mengobrak-abrik buku tersebut. Dan alhamdulillah sebagian bahan yang ada di dalamnya sudah terpajang di blog ini. Silahkan saja Anda jelajahi sesuka hati. Hehe.
Kok jadi ngelantur seh! Yawis, pribadi saja ke pembahasan inti. Selamat mencar ilmu dan membaca.
Cerita Pertama
. فِي بَيْتِ عُمَرَ حَدِيْقَةٌ وَاسِعَةٌ Di rumah Umar ada kebun yang luas. . فِي الـحَدِيْقَةِ أَشْجَارٌ كَثِيْرَةٌ وَزُهُوْرٌ جَـمِيْلَةٌ Di kebun ada banyak pohon dan bunga-bungan indah. . هَذِهِ أَشْجَارُ البُرْتُقَالِ وَتِلْكَ أَشْجَارُ التُّفَّاحِ Ini pohon jeruk, dan itu pohon apel. . وَهُنَا مَسْبَحٌ صَغِيْرٌ وَهُنَاكَ مَلْعَبٌ كَبِيْرٌ Dan di sini ada bak renang kecil, dan di sana ada lapangan besar. . تَـجْلِسُ العَائِلَةُ فِي الـحَدِيْقَةِ Sekeluarga suka duduk-duduk di kebun. . الأَبُ يَسْبَحُ فِي الـمَسْبَحِ وَالأُمُّ تَقْرَأُ بَعْضَ الصُّحُفِ وَالـمَجَلَّاتِ Ayah berenang di kolam, dan ibu membaca beberapa koran dan majalah. . وَعُمَرُ يُرَاجِعُ دُرُوْسَهُ وَفَاطِمَةُ تَكْتُبُ الوَاجِبَ الـمَنْزِلِيُّ Umar mengulang pelajarannya, dan Fatimah mengerjakan pekerjaan rumah (PR). . فِي الـمَسَاءِ تَـجْلِسُ العَائِلَةُ فِي غُرْفَةِ الـجُلُوْسِ Di sore hari, sekeluarga (berkumpul dan) duduk di ruang tengah. . تُشَاهِدُ التِّلِفِزِيُّوْنَ ثُـمَّ تَذْهَبُ إِلَى غُرْفَةِ الطَّعَامِ وَتَتَنَاوَلُ العَشَاءَ Mereka menonton televisi, kemudian menuju ruang makan dan menyantap makan malam. |
|---|
Cerita Kedua
. حُجْرَةُ الـجُلُوْسِ فِي بَيْتِ عَبْدِ العَزِيْزِ Ruang tengah di rumah Abdul Aziz. . فِي الـحُجْرَةِ تِلِفِزِيُّوْنُ Di dalam ruangan ada televisi. . التِّلِفِزِيُّوْنُ قَرِيْبٌ مِنَ النَّافِذَةِ Televisi berada bersahabat dengan jendela. . هُنَاكَ مَـجَلَّاتٌ عَلَى التِّلِفِزِيُّوْنِ Di sana ada beberapa majalah di atas televisi. . فِي الـحُجْرَةِ طَاوِلَةٌ Di dalam ruangan ada meja. . هُنَاكَ صَحِيْفَةٌ عَلَى الطَّاوِلَةِ وَقَامُوْسُ الـمُفْرَدَاتِ Di sana ada koran di atas meja dan . . فِي الـحُجْرَةِ أَرْبَعَةُ كَرَاسِي Di dalam ruangan ada empat kursi. . الكَرَاسِيُّ قَرِيْبَةٌ مِنَ الطَّاوِلَةِ Kursi-kursi berada bersahabat dengan meja. . فِي الـحُجْرَةِ مَكْتَبَةٌ Di dalam ruangan ada rak buku. . الـمَكْتَبَةُ قَرِيْبَةٌ مِنَ البَابِ Rak buku berada bersahabat dengan pintu. . هُنَاكَ بَعْضُ الكُتُبِ عَلَى الـمَكْتَبَةِ Di sana ada beberapa buku di atas rak buku. . فِي الـحُجْرَةِ بَعْضُ الصُّوَرِ Di dalam ruangan ada beberapa foto (gambar). . الصُّوَرُ عَلَى الـحَائِطِ Foto tergantung di tembok. . هُنَاكَ صُوْرُة أُسْرَةِ عَبْدِ العَزِيْزِ Di sana ada foto keluarga Abdulaziz. . وَهُنَاكَ صُوْرَةُ وَالِدِهِ وَوَالِدَتِهِ Dan di sana ada foto ayah dan ibunya. |
|---|
Mufradat
- Kata-Kata Benda ( الأَسْمَاءُ )
- ( بَيْتٌ جـ بُيُوْتٌ ) Rumah
- ( حَدِيْقَةٌ جـ حَدَائِقُ ) Kebun.
- ( وَاسِعٌ / وَاسِعَةٌ ) Luas.
- ( شَجَرٌ جـ أَشْجَارٌ ) Pohon.
- ( كَثِيْرٌ / كَثِيْرَةٌ ) Banyak.
- ( زَهْرٌ جـ زُهُوْرٌ ) Bunga.
- ( جَمِيْلٌ / جَمِيْلَةٌ ) Indah.
- ( بُرْتُقَالَةٌ جـ بُرْتُقَالٌ ) Jeruk.
- ( تُفَّاحَةٌ جـ تُفَّاحٌ ) Apel.
- ( مَسْبَحٌ جـ مَسَابِحُ ) Kolam Renang.
- ( صَغِيْرٌ / صَغِيْرَةٌ ) Kecil.
- ( مَلْعَبٌ جـ مَلَاعِبُ ) Lapangan.
- ( كَبِيْرٌ / كَبِيْرَةٌ ) Besar.
- ( أُسْرَةٌ جـ أُسَرٌ ) / ( عَائِلَةٌ جـ عَائِلَاتٌ ) Keluarga.
- ( أَبٌ جـ آبَاءٌ ) / ( وَالِدٌ جـ وَالِدُوْنَ ) Ayah/Bapak.
- ( أُمٌّ جـ أُمَّهَاتٌ ) / ( وَالِدَةٌ جـ وَالِدَاتٌ ) Ibu.
- ( بَعْضُ ) Sebagian/Beberapa.
- ( صَحِيْفَةُ جـ صُحُفٌ ) Koran.
- ( مَجَلَّةٌ جـ مَجَلَّاتٌ ) Majalah.
- ( دَرْسٌ جـ دُرُوْسٌ ) Pelajaran.
- ( الوَاجِبُ المَنْزِلِيُّ ) Pekerjaan Rumah (PR).
- ( مَسَاءٌ ) Sore.
- ( غُرْفَةُ الجُلُوْسِ ) Ruang Tengah/Keluarga.
- ( تِلِفِزِيُّوْنُ ) Televisi.
- ( غُرْفَةُ الطَّعَامِ ) Ruang Makan.
- ( عَشَاءٌ ) Makan Malam.
- ( غُرْفَةٌ جـ غُرَفٌ ) Kamar/Ruangan.
- ( قَرِيْبٌ / قَرِيْبَةٌ ) Dekat.
- ( نَافِذَةٌ جـ نَوَافِذُ ) Jendela.
- ( طَاوِلَةٌ جـ طَاوِلَاتٌ ) Meja.
- ( قَامُوْسٌ جـ قَوَامِيْسُ ) Kamus.
- ( مُفْرَدَاتٌ ) Kosakata.
- ( أَرْبَعَةٌ / أَرْبَعٌ ) Empat.
- ( كُرْسِيٌّ جـ كَرَاسِيُّ ) Kursi.
- ( مَكْتَبَةٌ جـ مَكْتَبَاتٌ ) Perpustakaan/Tempat Buku/Rak Buku.
- ( بَابٌ جـ أَبْوَابٌ ) Pintu.
- ( كِتَابٌ جـ كُتُبٌ ) Buku.
- ( صُوْرَةٌ جـ صُوَرٌ ) Foto/Gambar.
- ( حَائِطٌ جـ حِيْطَانٌ ) Tembok.
- Kata-Kata Kerja ( الأَفْعَالُ )
- ( جَلَسَ - يَجْلِسُ ) Duduk.
- ( سَبَحَ - يَسْبَحُ ) Berenang.
- ( قَرَأَ - يَقْرَأُ ) Membaca.
- ( رَاجَعَ - يُرَاجِعُ ) Mengulang (pelajaran).
- ( كَتَبَ - يَكْتُبُ ) Menulis.
- ( شَاهَدَ - يُشَاهِدُ ) Menonton.
- ( تَنَاوَلَ - يَتَنَاوَلُ ) Menyantap
Demikian 2 teladan karangan kisah bahasa Arab ihwal rumah dan terjemahannya dalam bahasa Indonesia. Semoga apa yang telah saya sajikan bermanfaat.
Saya tunggu jawaban dan masukan positifnya melalui kolom komentar di bawah ini. Kurang lebihnya mohon maaf, dan terima kasih atas kunjungannya, wa jazaakumullahu khairan.